Образование
- Прохождение стажировки в службе синхронного перевода в штаб-квартире ООН в Вене, 2019 г.
- МГЛУ, курс «Подготовка к работе в международных организациях и квалификационным экзаменам ООН» (синхронный перевод, письменный перевод), 2018–2019 гг.
- Онлайн-школа английского языка, программа обучения преподавателей, 2019 г.
- Обучение в Университете Окан (г. Стамбул, Турция), совершенствование навыков синхронного, последовательного и письменного перевода в языковых парах русский-турецкий и английский-турецкий, 2019 г.
- Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, бакалавр, 2014–2020 гг.
- Прохождение курсов аудиовизуального перевода на студии SDI Media, 2020 г.
Опыт
- Частный преподаватель английского, турецкого и немецкого языков — 6 лет.
- Устный переводчик (последовательный и синхронный) — 4 года.
- Письменный переводчик (фриланс) — 4 года.
- Студия локализации ТВ-контента «Кириллица», переводчик художественных сериалов, 2018–2019 гг.
- Студия Media Broadcasting Group, переводчик документальных и научно-популярных фильмов и сериалов — 1 год.
- Прохождение стажировки в службе синхронного перевода в штаб-квартире ООН в Вене, 2019 г.
- Русская переводческая компания, прохождение стажировки в (письменный перевод), 2020 г.
Достижения
- Благодарность за работу на Международном форуме парламентаризма, 2019 г.
Портфолио
Услуги и стоимость
| Услуга | Цена |
|---|---|
| английский язык | 2000 ₽ / ч |
| турецкий язык | 3500 ₽ / ч |
| дистанционно (Скайп) | 3500 ₽ / 60 мин. |
5
Всего отзывов: 2
5 баллов
4 балла
3 балла
2 балла
1 балл
Ирина – 24 июля 2019
Артём – 21 декабря 2018