Образование
- Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, диплом с отличием, 2007–2012 гг.
- Московский государственный лингвистический университет, теория и практика преподавания русского языка как иностранного, 2011–2012 гг.
- Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, 2007–2012 гг.
- Российская академия народного хозяйства и государственной службы, аспирантура, программа «Культурология», исследователь, преподаватель-исследователь, 2015–2018 гг.
- Московский государственный лингвистический университет, программа профессиональной подготовки «Синхронный перевод», 2019–2020 гг.
- Rock your retour (Interpretation school, UK), member, 2020–2021 гг.
- Школа дизайна «Contented», авторская фотография (с 2022 г.).
- Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», факультет гуманитарных наук, научно-учебная лаборатория исследований советской архитектуры и изобразительного искусства, визуальная культура (с 2022 г.).
- Санкт-Петербургский государственный университет, китайский язык (с 2022 г.).
- Институт профессионального образования, психолог-акмеолог, 2022–2023 гг.
- Высшая школа психологии Института психологии Российской академии наук, психологическое консультирование, теория и практические методы работы, 2022–2023 гг.
- Центр изучения иностранных языков МГИМО МИД России, курс изучения делового французского языка, 2022–2023 гг.
- Центр краткосрочной и системной терапии "Представь себе", ОРКТ, 88 часов, 2023–2024 гг.
Опыт
- Репетиторство — 16 лет.
- Московский государственный лингвистический университет, преподаватель — 11 лет.
- Дипломатической академии Министерства иностранных дел, преподаватель — 8 лет.
- Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2014–2020 гг.
- ООО «Простое решение», внештатный синхронный переводчик — 4 года.
- Integrated training centre — 3 года.
- Istituto di cultura italiana, преподаватель — 2 года.
- Онлайн-школа «Высшая Лига Знаний», основатель и директор (с 2024 г.).
Достижения
- Благодарность от Ассоциации медицинских переводчиков за выполнение устных переводов на конференции, 2021 г.
Портфолио
Услуги и стоимость
| Услуга | Цена |
|---|---|
| бизнес-консультанты | по договоренности |
| карьерные консультанты | по договоренности |
4.8
Всего отзывов: 13
5 баллов
4 балла
3 балла
2 балла
1 балл
Клиент – 25 февраля 2025
Великолепный перевод,быстро сделан.Я очень благодарна Анастасии
Клиент – 04 ноября 2024
Все замечательно. Быстро и качественно. Перевод с латышского...
Клиент – 29 октября 2024
Работаем с Анастасией уже почти месяц на постоянной основе. Переводы всегда качественные и в срок, очень довольны результатом сотрудничества)
Клиент – 16 октября 2024
Отличный специалист. Делает перевод с английского и итальянского. Оперативно и качественно.
Благодарю
Клиент – 13 апреля 2024
Лучший гид, который мне встречался!Экскурсия превзошла ожидания, Рекомендую!
Клиент – 21 декабря 2023
Все прошло отлично,перевод очень четкий и грамотный :)совещание прошло комфортно ,не смотря на проблемы языка другой стороны:)мы по английски говорили гораздо лучше ))спасибо, Насте огромное за хорошую работу !
Клиент – 10 апреля 2023
Больше спасибо Анастасии за работу и оперативность коммуникации!
Анастасия выступила в роли последовательного переводчика с английского языка онлайн-лекции.
Все крайне профессионально, грамотно и деликатно по отношению к лектору и слушателям. Фантастическая способность запоминать и восстанавливать большой объем речи/текста, очень грамотно подстраивается под речь спикера.
Еще раз большое спасибо!
Клиент – 26 января 2023
Пунктуальность
Клиент – 30 ноября 2018
Плюсы: У Анастасии Леонидовны великолепное произношение, Наличие чёткого плана занятий, современные актуальные тексты, высокая интенсивность занятий, занятия исключительно на английском языке, владение актуальной информацией в сфере образования, методик, подходов. Требовательность к ученику, систематическая обратная связь с родителями.
Описание: Отдельно хочу подчеркнуть человеческие качества Анастасии Леонидовны: корректность, пунктуальность, доброжелательность, идейность и желание поделиться с учеником своими знаниями, умениями. Стремление приблизить речь и мысли ученика к жителям Туманного Альбион.
Клиент – 11 августа 2017
Далеко не лучшее, что у меня было. Меня не устроило, что у педагога нет структуры занятий. Конкретной какой-то подготовки по этапам не было. Мы просто сидели и решали задания, просто шли по тестам. Не было выяснено, какие у меня пробелы, чтобы их восполнить. Это меня не устроило. С педагогом я прекратила заниматься в мае. Для такого репетитора цена, конечно, очень высокая. Просто сидеть рядом со мной и говорит мне, где я ошибаюсь, за такие деньги... Преподавателю ставлю три.